epiphany

epiphany

when eating cake you bite

on the plastic king.

they cheer and put

the golden paper

crown into your hair:

photo moment.

how come

on the picture

your blue eyes

turned grey?

what do they see

that lets grey dust

trickle through your body,

dust that is

now firmly stored

in your cells,

as if they never

had been anything

but grey?

what let you

discard the colors,

little queen?

did you feel the artificiality

of the king you had

bitten on and who

determines what

is of value and

what is not?

did you feel

this between your teeth?

how could you learn

to be the queen

of your one and single life

when everything

is performed

in comparison?

dump the paper

crown and give

your body back

to reality. the space

between your shoulder blades

fills with queen.

your eyes

blue again.

you, my queen,

hold all three kings

within yourself.

poem from the book ‘startling twist’

dreikönigstag

beim kuchenessen hast

du auf den plastik

könig gebissen. sie

jubeln und drücken

dir die goldene

pappkrone ins haar – 

fotomoment. wie

kommt es, dass

auf dem bild

deine augen

ergraut sind?

was sehen sie, das

grauen staub

durch deinen körper

fallen lässt, der jetzt,

fünfzig jahre später,

fest eingelagert ist

in diese zellen,

als wären sie nie

anders gewesen

als grau? was hat

dich die farben

aufgeben lassen,

kleine königin?

fühltest du

die künstlichkeit

des königs, auf den

du gebissen hast

und der bestimmt,

was von wert ist

und was untergeordnet,

fühltest du dies

zwischen den zähnen?

wie solltest du lernen,

königin deines einen,

einzigartigen lebens

zu sein, wenn alles

sich vollzieht

im vergleich?

schmeiss die

pappkrone weg,

gib deinen körper an

die wirklichkeit zurück,

und der raum

zwischen den schulter

blättern füllt sich

mit königin.

die augen wieder blau.

alle drei könige

sind in dir, königin,

enthalten.

gedicht aus dem buch ‘überraschende wendung’